找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

北京中仪天信科技有限公司 江苏东方航天校准检测有限公司 苏州工业园区热海热处理设备有限公司
搜索
查看: 10441|回复: 6

[Help] Please help me to translate it !

[复制链接]

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2012-12-4 10:56:05 | 显示全部楼层
北京中仪天信科技有限公司
1. 倾倒之前将此装置拆除以防晃动
2. 为防止滑动,锁紧手柄(参考第四图所示),通过放松一个齿来向下调整。在压入定位销之前,首先抓住倾倒手柄(参考第五图所示)使之稳定
3. 移动期间,踏上移动的倾倒杆(参考第7图所示)。 当平台不够顺滑时,通过放松定位螺丝可以实现需要的移动和设定所需位置(高度)
回复 顶 踩

使用道具 举报

签到天数: 320 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2012-12-1 13:47:17 | 显示全部楼层
2.如遇滑动时,锁紧手柄(如第4条),通过放松一齿调整升降。为了稳固在固定位置,首先握紧升降手柄。
3. 接着在移动时移动升降杆(如第7条),底部不光滑时通过松动定位螺栓和测出要求的位置高度可完成移动。
回复 顶 踩

使用道具 举报

签到天数: 320 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2012-12-1 12:29:47 | 显示全部楼层
1.遇到松动时,升降前拆除装置。
回复 顶 踩

使用道具 举报

签到天数: 299 天

[LV.8]以坛为家I

 楼主| 发表于 2012-12-1 09:59:39 | 显示全部楼层
还有这些:
1. In case of being shaken, dismantle the device before up-down.
2. In case of sliding, lock the handle tightly (like 4th sign), to adjust up-down by loosing one teeth.Grasp the  up-down handle (like 5th sign) first, for stability before pressing on the positioning pin         (like 6th sign).
3. Step on the moving up-down pole (like 7th sign) during movement. Moving can be achieved by loosening the positioning screw and setting out the required positioning height, when the floor is not smooth.
回复 顶 踩

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2012-12-1 10:01:32 | 显示全部楼层
在摇动状况下, 在移动前 要拆卸设备。
仅供参考
回复 顶 踩

使用道具 举报

该用户从未签到

发表于 2012-12-1 10:07:07 | 显示全部楼层
以防震动, 在移动前 要拆卸设备
回复 顶 踩

使用道具 举报

签到天数: 299 天

[LV.8]以坛为家I

发表于 2012-12-1 09:47:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
In case of being shaken, dismantle the device before up-down.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|热处理论坛 ( 苏ICP备2021037530号|苏公网安备32059002001695号 )
Copyright © 2005-2026, rclbbs.com 苏州热协网络技术有限公司 版权所有

GMT+8, 2026-10-26 06:17 , Processed in 0.025603 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表